Une peinture narrative et instinctive

          Au fil des expositions et des salons existe parfois un Prix du public, bien souvent dédaigné par les "connaisseurs", mais qui représente la véritable osmose, quelle que soit la valeur des oeuvres, entre les artistes et leurs visiteurs.

          Eh bien, qu'on le veuille ou non, Jacqueline COURVALLET récolte sans coup férir ces prix du grand ou jeune public, ce qui ne peut être qu'un signe encourageant pour cette artiste qui, en véritable créateur, adore le partage et le sens du contact avec son prochain et ses confrères et consoeurs artistes.

          Travailleuse, souriante, attentive à son Bocage virois qu'elle capte sur le motif, mais aussi passionnée de fleurs, de paysages et de visages d'enfants, Jacqueline COURVALLET dépose sa touche énergique sur la toile, adoptant ainsi depuis 1991, un réalisme dynamique, aux couleurs optimistes au sein de compositions très personnelles qui font fi des normes classiques pour mieux assurer sa propre sensibilité et le pittoresque de ses motifs.

          Avec Jacqueline COURVALLET, les personnages possèdent de bien nobles attitudes, tandis que les compositions florales bénéficient d'une brillance minutieuse et captivante, bien en phase avec le style de peinture narrative qu'elle a choisi par instinct et de tout coeur.

André RUELLAN, critique d'art

 Eine narrative, instinktive Malerei

          Bei Ausstellungen und Messen gibt es manchmal einen Publikumspreis, oftmals von den “Kennern” verachtet, der aber die wirkliche Osmose zwischen Künstlern und Besuchern repräsentiert, unabhängig vom Wert der Werke.

          Jacqueline Courvallet erntet widerstandslos diese Preise des breiten oder jungen Publikums, was nur ein ermutigendes Zeichen für diese Künstlerin sein kann, die als wahre Schöpferin das Teilen und den Sinn für den Kontakt zu dem Nächsten und zu ihren Künstlerkollegen und –kolleginnen liebt.

          Arbeitsam, freundlich, aufmerksam gegenüber ihrem Bocage Virois, das sie nach dem Motiv einfängt, aber auch Liebhaberin von Blumen, Landschaften und Kindergesichtern: Jacqueline Courvallet setzt ihren energischen Stil auf die Leinwand, indem sie seit 1991 einen dynamischen Realismus mit optimistischen Farben in Kompositionen annimmt, die die klassischen Normen verschmähen (…).

          Ihre Figuren haben noble Haltungen, während ihre Blumenkompositionen einen minutiösen, fesselnden Glanz zeigen, der dem Stil der narrativen Malerei entspricht, den sie instinktiv wählt.

André RUELLAN, Kunstkritiker

 Una pintura narrativa e instintiva

          En las exposiciones y salones existe a veces un Premio del público, a menudo infravalorado por los “entendidos”, pero que representa la verdadera osmosis entre los artistas y sus visitantes, independientemente del valor que tengan las obras.

          Jacqueline Courvallet recoge con facilidad estos premios del público o de la gente joven, lo cual no puede ser más que un signo alentador para esta artista que, como verdadera creadora, adora compartir y estar en contacto con los demás y con sus compañeros y compañeras artistas.

          Jacqueline Courvallet, trabajadora, sonriente, siempre atenta al campo de su Bocage Virois normando que capta en el motivo de sus cuadros, pero también una apasionada de flores, paisajes y caras de niños, que da un toque enérgico al lienzo y que adopta desde 1991 un realismo dinámico con colores optimistas en unas composiciones que hacen caso omiso de las normas clásicas (…).

          Sus personajes poseen actitudes nobles mientras que las composiciones florales gozan de un brillo minucioso y cautivador a la imagen del estilo de pintura narrativa que ha elegido por instinto.

André RUELLAN, Crítico de arte

 Una pittura narrativa e istintiva

          In occasione di mostre e saloni, esiste talvolta il Premio del pubblico, spesso disdegnato dai “conoscitori”, ma che rappresenta la vera osmosi, qualunque sia il valore delle opere, tra gli artisti ed i visitatori.

          Senza colpo ferire, Jacqueline Courvallet vince questi premi del pubblico, giovane e più vecchio, un segno incoraggiante per un’artista che, da vero e proprio creatore, adora il contatto con gli altri, che si tratti del pubblico o dei suoi colleghi artisti.

          Attiva, sorridente, attenta alla sua regione, il Bocage, che coglie sul vivo, ma anche appassionata di fiori, di paesaggi e di volti di fanciulli, Jacqueline Courvallet stende le sue pennellate energiche sulla tela, e adotta dal 1991 un realismo dinamico, dai colori ottimistici, in composizioni che sfidano le norme classiche (...).

          I suoi personaggi hanno degli atteggiamenti nobili mentre le sue composizioni floreali beneficiano di una brillantezza minuziosa ed accattivante in fase con lo stile di pittura narrativa che ha scelto d’istinto.

André RUELLAN, Critico d'arte